人間社会(と猫)



There is no reason not to follow your heart.

アップル社創設者の一人、スティーブ・ジョブズ氏が亡くなった。

Mac崇拝者でもWindows崇拝者でもないが、
どちらの創設者もテクノロジー界に偉大な業績を残し、
そしてそのテクノロジーは日々進化し生活の一部になっている今日、
彼らが開発したすばらしいツールによって
私の生活がより豊かになっている事実は間違いない。
そういった意味で、スティーブ・ジョブズ氏の死去は
まるで家族を失ったような悲しみを感じる。

彼が2005年にスタンフォード大学の卒業生に向けたスピーチから
ガンを宣告され、死に向き合った後の彼の言葉を
こちらに抜粋させていただく。(英文のままで失礼)

********************

"Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything—all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure—these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart."

********************

何を信じ、何を大切にし、何を愛し、何を残すか。
すべての人に平等に与えられたいずれ訪れる”死”に向かい、
自身が何をしてゆくのかを己に問いたとき、
心の中にある脈動を信じ、それに突き進むことでしか答えは出ない。
There is no reason not to follow your heart.

スティーブ・ジョブズ氏は突き進んだ結果、Macというツールで
世界中の人を豊かにしたのであろう。



今頃、お空から私達を見下ろしているのかしら。
いままでお疲れさまでした。
私の世界を広げてくださってありがとう。




ごきげんよう。
また近々。
[PR]
by chipsalsa | 2011-10-06 13:03 | 人間社会のもろもろ
<< お坊ちゃま そしてアイロンがけが加わった >>


ども、チプサル母です。人間社会をまったり綴ってます。猫のチップとサルサ(チプサル)とチプサル父(相方=アジア系米人)とNY州Brooklyn在住。
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30