人間社会(と猫)



24の女性大統領

本日は、非常にミーハーなネタです。

土曜の昼下がり、SoHoのあるお店で買い物中、
24の女性大統領をお見かけしました。

「Turn around, there is Mrs. President.」
相方さんに耳打ちされ振り向くと
ほんとに女性大統領がいらはいました。
d0134497_1064177.jpg
Cherry Jonesさん。役名はAllison Taylor。

お背が高く素敵な女性でした〜。
一瞬見ただけで、その肌の美しさに驚いた。
さすが、女優さん。

ちなみに上記の英文をそのまま訳すと
(振り向いてごらん、女性大統領がいるよ。)
ってアメリカ史上にありえない話ですが、
ジャック・バウワーのドラマ「24」を観ていると
納得いく設定です。
*ジャック・バウワーは役名ですが。

私も耳打ちされて、何を言ってんだこの人?
我が夫ながらかなり驚きましたけどね。
ボケた訳ではなかったようです。



それでは、ごきげんよう。
[PR]
by chipsalsa | 2012-03-18 10:20 | アメリカ生活のもろもろ
<< 炎のトロフィー 思い >>


ども、チプサル母です。人間社会をまったり綴ってます。猫のチップとサルサ(チプサル)とチプサル父(相方=アジア系米人)とNY州Brooklyn在住。
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30